Gail Hairston

By

College: Arts and Sciences

'Dead' Language Resurrected at UK

Published: Jul 24, 2014

LEXINGTON, Ky. (July 24, 2014) — When in Lexington, do as the Romans do — at least if you're attending the Conventiculum Latinum Lexintoniense, a week-long conference on the University of Kentucky campus where participants from all over the world are immersed in the Latin language.

 

How immersed? UK Latin Professor Terence Tunberg, who has directed the conference since its inception in 1996, says all participants must sign a contract promising to speak only Latin until the end of the conference on July 28.

 

And they do. Sitting in a quiet corner of the Blazer Hall cafeteria around lunch time this week feels like a field trip to the Roman Forum. Even while eating their lunch, conventiculum attendees strictly adhere to the Latin-only rule.

 

Steve King, a 41-year-old IT manager from Lexington, says it's the best way to learn.

 

"I started down this road because I wanted to be able to learn to read Latin fluently like any English book. I figured the best way to do that would be to learn it the way we learn languages as kids. So that's why I came," said King.

 

That's just what Tunberg had in mind when he created the conventiculum. Though there are now a few programs at other universities (including one run by Tunberg at Dickinson College in Carlisle, Pa.), his perennial conference at UK was the first in the United States.

 

"What we’re advertising is that, if you know some basic Latin, if you have a reading knowledge of it, if you've done the grammar, we will add an active dimension to your knowledge," he said.

 

The first conventiculum had just 12 participants, but now the event boasts an enrollment of 85 Latin enthusiasts from all over the world. Tunberg has enlisted the help of fellow UK Latin professor Milena Minkova, a leader in the spoken Latin movement in Europe who taught at the Vatican for several years, to keep the conference going smoothly.

 

In addition to socializing, participants hone their skills through small-group activities such as games, riddle contests and paraphrasing Latin passages in their own words.

 

Erin McKenna, a 27-year-old doctoral student from Fordham University in New York City, said the trick to speaking Latin fluently is simple: "The most important thing is to have no fear. Everyone will make mistakes, and you just have to go with it. If you don't try, you'll never improve."

 

Most attendees are, like McKenna, either graduate students or professors from all over the country who came here to take advantage of the rare chance to converse with other Latin speakers.

 

"I don't have a lot of opportunity to [speak] Latin at Fordham," said McKenna. "I would love to create a space for students to be able to speak in Latin if they choose to, so I need to improve in order to help them."

 

Baylor University Professor David White, 52, said there are other classroom benefits to speaking Latin. "Learning to try to express things in Latin ourselves helps us understand why the writers express things in the way that they did and gives us a completely different understanding from the production end of the language."

 

Speaking an ancient language in a modern world does have its difficulties, of course.

 

"Obviously things relating to modern life can be a challenge," said White. "Sometimes you have to describe what you want, and very often people who speak Latin will take a word from Italian or Spanish and Latinize it, and that works."

 

But sometimes new words must be created. Aeronavis for airplane (literally air ship), for example. As a member of the Academy for the Promotion of Latin, Tunberg and other elected fellows from all over the world discuss and help maintain an unofficial Latin lexicon.

 

His membership with the academy could also bring Lexington some new visitors. The academy's last quadrennial conference was in 2012 in Vienna, Austria, but 2017's conference is slated to take place in Lexington, Kentucky.

 

Tunberg said the conference will take place concurrently with the Conventiculum Latinum, so attendees will have the added pleasure of meeting Latin luminaries from all over the world.

 

But for most conventiculum participants, it's the lifelong friends they meet that make the trip worthwhile. That, and a good teacher.

 

"Terence Tunberg brings us back every year," said McKenna. "He's just absolutely a wonderful leader."

 

 

 

MEDIA CONTACT: Gail Hairston, 859-257-3302, gail.hairston@uky.edu

 

 

torence3.jpgtunberg_terence.jpglatin_conference.jpg
March
1
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Sun
2
Wildcat Wellness: Expressions (Creative Stress Relief)
Resume & Cover Letters that Work
Mon
3
Wildcat Wellness: Relaxation
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Grad Salute
2nd Annual UK Work-Life Summer Camps Fair
UK Elder Care Lunch & Learn - Keeping Your Brain Healthy
Successful Networking & Job Search
Guest Lecture
Documentary Screening: "Forgotten Wars, Forgotten Victims"
Bangladeshi Garment Worker Speak Out
A Reading by Nic Brown
CatWatch Party #3
Tue
4
LNFS Presents: The Mighty Ducks
Wildcat Wellness: Meditation
Internship Info Session
Grad Salute
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Brazilian Conversation Hour
Art Therapy Table
OUTspoken with J Mase III
CANCELED: Appalachian Forum with Crystal Wilkinson entitled: Birds of Opulence: Black Women, Madness, and Resilience in Appalachia
Wed
5
LNFS Presents: Typeface
LNFS Presents: Space Jam
Grad Salute
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Wildcat Wellness: Healthy Habits
Food for Hope
Thu
6
LNFS Presents: A Girl Walks Home Alone at Night
LNFS Presents: Pokémon: The First Movie
Cultural Coffee Hour
Grad Salute
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Japan Today
Fri
7
Free Saturday Swing Dance Lessons
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Karnival Around The World
Graduate & Professional School Prep:KAPLAN Free Practice Test for MCAT and LSAT
PharmD Open House
Sat
8
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Sun
9
Midterm of 2015 Spring Semester
Wildcat Wellness: Expressions (Creative Stress Relief)
GUEST LECTURE
Appalachian Forum with Rebecca Klenk, Topic: Global Uttarakhand: Development, Neoliberalism and Social Justice in Himalayan India
Ballroom Thieves
Mon
10
Wildcat Wellness: Relaxation
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Job Club: Staying Positive During A Job Search
Massage on the Go #2
Tue
11
LNFS Presents: Only Lovers Left Alive
Wildcat Wellness: Meditation
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Brazilian Conversation Hour
Jin Shin Jyutsu Self-Help Class
Leadership Assessment
#TrendingTopics: Immunization
True Songs
Wed
12
LNFS Presents: Into the Woods
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Wildcat Wellness: Healthy Habits
Free Spring Break Shuttle to Blue Grass Airport
LNFS Presents: Waiting for 'Superman'
Thu
13
LNFS Presents: Vertigo
Cultural Coffee Hour
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Free Spring Break Shuttle to Blue Grass Airport
LNFS Presents: Trainspotting
Fri
14
Free Saturday Swing Dance Lessons
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Sat
15
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Sun
16
Spring 2015 Spring Vacation
Mon
17
Spring 2015 Spring Vacation
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Tue
18
Spring 2015 Spring Vacation
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Wed
19
Spring 2015 Spring Vacation
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Thu
20
Spring 2015 Spring Vacation
Cultural Coffee Hour
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Plating Design Demonstration with Dan Wu
Fri
21
Spring 2015 Spring Vacation
Free Saturday Swing Dance Lessons
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Sat
22
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Sun
23
Wildcat Wellness: Expressions (Creative Stress Relief)
"Thrive: The Kentucky Wine Tradition" Documentary Screening
Mon
24
Wildcat Wellness: Relaxation
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Job Club: A Snapshot of the Central Kentucky Labor Market
Career & Major Exploration Session @ 1 p.m.
Career & Major Exploration Session @ 2 p.m.
Career & Major Exploration Session @ 3 p.m.
Kentucky Teacher's Network Career Fair
Tue
25
LNFS Presents: Rear Window
Wildcat Wellness: Meditation
Internship Info Session
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Brazilian Conversation Hour
Healthy Smoothie Demonstration
Cultural Diversity Festival: Ten Thousand Villages
Virtual Dementia Tour
Career & Major Exploration Session @ 1 p.m.
Healthy Smoothie Demonstration
Career & Major Exploration Session @ 2 p.m.
Career & Major Exploration Session @ 3 p.m.
Barred for Life: A Conversation on Mass Incarceration
Women of the World: Rosario Dawson
Wed
26
LNFS Presents: The Imitation Game
LNFS Presents: Blade Runner
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Wildcat Wellness: Healthy Habits
Student & Employer Mixer
Young Artists Exhibit Reception
Thu
27
LNFS Presents: Psycho
LNFS Presents: The Life Aquatic with Steve Zissou
Cultural Coffee Hour
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
UK Woman's Club Craft and Bake Sale
Northeast Florida’s Late Archaic Mortuary Mounds: Memory, Community, and Environment.
Fri
28
Free Saturday Swing Dance Lessons
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Sat
29
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
Lion King Trip
The Voice of Lexington Chinese Singing Competetion
Sun
30
Wildcat Wellness: Expressions (Creative Stress Relief)
Mon
31
Wildcat Wellness: Relaxation
Tanya Habjouqa: Recent Photographs
Edward Troye: Theme & Variation
Same Difference: Michelle Grabner, Simone Leigh & Russell Maltz
Lexington Tattoo Project
A Reading by Jim Gavin
Tue
 
 
 
 

Repeats every day on January, February, March, April every Tuesday and every Wednesday and every Thursday and every Friday and every Saturday and on the first Sunday until Sun Apr 12 2015 except Mon Jan 12 2015, Mon Jan 26 2015, Mon Feb 02 2015, Mon Feb 09 2015, Mon Feb 16 2015, Mon Feb 23 2015, Mon Mar 02 2015, Mon Mar 09 2015, Mon Mar 16 2015, Mon Mar 23 2015, Mon Mar 30 2015, Mon Apr 06 2015.
Sun, 03/29/2015

Repeats every day until Sun Apr 12 2015 except Mon Feb 02 2015, Mon Feb 09 2015, Mon Feb 09 2015, Mon Feb 16 2015, Mon Feb 23 2015, Mon Mar 02 2015, Mon Mar 09 2015, Mon Mar 16 2015, Mon Mar 23 2015, Mon Mar 30 2015, Mon Apr 06 2015.
Sun, 03/29/2015

Repeats every day until Sun Apr 12 2015 except Mon Feb 09 2015, Mon Feb 16 2015, Mon Feb 23 2015, Mon Mar 02 2015, Mon Mar 09 2015, Mon Mar 16 2015, Mon Mar 23 2015, Mon Mar 30 2015, Mon Apr 06 2015.
Sun, 03/29/2015

Repeats every day until Sun Apr 12 2015 except Mon Jan 26 2015, Mon Feb 02 2015, Mon Feb 09 2015, Mon Feb 16 2015, Mon Feb 23 2015, Mon Mar 02 2015, Mon Mar 09 2015, Mon Mar 16 2015, Mon Mar 23 2015, Mon Mar 30 2015, Mon Apr 06 2015.
Sun, 03/29/2015

Sun, 03/29/2015

Reset Page